Aller au contenu

La collection · depuis 1995 · financée par la SODEC

Ce qu'on racontait le soir

Il n'est sans doute pas meilleur moyen de connaître un peuple que de découvrir les racines de sa culture. Outre les manuels d'histoire, les contes, chansons et légendes transmis de génération en génération sont les plus fidèles témoins de nos origines et de nos traditions. Si l'histoire est la mémoire collective d'une nation, la tradition orale est le testament des gens qui l'ont forgée. La collection « Histoires, chansons & légendes du Québec » puise dans les traditions orales, écrites et musicales propres à chaque région : les livres répertorient, illustrent et donnent les partitions ; les phonogrammes dramatisent, avec les ambiances d'un studio.

Voir les livres et les disquesLe conteur Abel →

Premier volet · Gaspésie

Histoires, chansons & légendes de la Gaspésie

Premier volet de la collection : deux phonogrammes et un livre abondamment illustré, qui mettent en relief l'influence de la mer, du fleuve et des montagnes sur l'existence de ses habitants. Marins, pêcheurs, bûcherons, prêtres, Micmacs, Acadiens, Basques et Bretons. Lancé à l'été 1995 : plus de 3 000 unités vendues en deux mois, plus de 8 000 exemplaires du livre à ce jour.

Livre
95 p. · 17 × 26 cm
ISBN
978-2-9805449-0-3
Chansons
Raymond Allard
Illustrations
Louis Tremblay · Arnold Flynn · Serge Robert

Au sommaire du livre

  1. La Gaspésie légendaire
  2. Légendes indiennes
  3. La légende d'Onawada
  4. Le prisonnier du Rocher Percé
  5. La Gou-gou
  6. Rose Latulippe ou le diable danseur
  7. La table à Roland
  8. Le cormoran enchanté
  9. La jeune fille abandonnée
  10. La légende du Rocher Percé
  11. Les vaisseaux fantômes
  12. La légende du curé Martineau
  13. La montagne à Fournier
  14. Le braillard de la Madeleine
  15. La mystérieuse disparition de John-E. Darwall
  16. Chansons gaspésiennes
Illustration de la légende « La légende d'Onawada », par Louis Tremblay

La légende d'Onawada

« C'est ainsi qu'Onawada, dite la « Blanche-Mouette », et Natawi, dit « le Lièvre », échangèrent leurs promesses dans la clairière où ils s'étaient rencontrés pour la première fois. Puis Natawi amena Onawada près de la mer, où ils avaient décidé d'attendre que la pleine lune soit chose du passé avant de retourner à la bourgade. Accompagnés de l'ours noir, ils se terrèrent dans une grotte qui semblait constituer un abri sûr… Du moins, le croyaient-ils. »
Illustration de Louis Tremblay
Illustration de la légende « Rose Latulippe ou le Diable danseur », par Louis Tremblay

Rose Latulippe ou le Diable danseur

« Les gens reprirent leurs réjouissances et oublièrent rapidement l'incident. Le violon jouait avec une énergie renouvelée et Rose, autant que ses invités, ne s'en plaindrait certainement pas ! C'est alors que le mystérieux inconnu s'avança vers la demoiselle et, après l'avoir complimentée sur l'élégance de sa toilette, demanda si elle voulait bien lui accorder la prochaine danse. Rose n'osa pas refuser… »
Illustration de Louis Tremblay
Illustration de la légende « La légende du Rocher Percé », par Arnold Flynn

La légende du Rocher Percé

« Tourmenté par le remords, l'équipage continua néanmoins sa route vers la côte de Gaspé. Mais, au cours de la nuit, le bateau pénétra dans un épais brouillard qui l'enveloppa tout entier. Tout à coup, les pirates aperçurent la silhouette massive d'un énorme rocher : le Rocher Percé. Un rocher à l'allure d'un navire à l'ancre, près du rivage. Un rocher mystérieux, presque menaçant, au sommet duquel ils pouvaient discerner une forme voilée qui, suspendue entre ciel et terre, les observait… »
Illustration de Arnold Flynn
Illustration de la légende « Les vaisseaux fantômes », par Serge Robert

Les vaisseaux fantômes

« Le lendemain, les deux matelots avaient tant bien que mal réussi à approcher le bateau de la terre ferme, mais comme il leur était impossible de mouiller l'ancre, ils s'apprêtaient à abandonner le navire lorsque le fils dit à son père : « attends-moi ici, j'ai une idée qui peut peut-être aider ces malheureux… » et, emportant un sac de toile, il sauta dans la chaloupe puis rama jusqu'au rivage… »
Illustration de Serge Robert

Extraits du disque

Dans ce volet

Second volet · Bas-Saint-Laurent

Histoires, chansons & légendes du Bas-Saint-Laurent

Second volet : un livre abondamment illustré qui répertorie les légendes bas-laurentiennes les plus significatives. On y parle de naufrages et de trésors, de croyances et de superstitions, et des gens qui ont marqué ce coin de pays : marins, pêcheurs, trappeurs, prêtres, Micmacs et ermites. Trois chansons de Lawrence Lepage en partitions.

Livre
95 p. · 17 × 26 cm
ISBN
978-2-9805449-1-0
Chansons
Lawrence Lepage
Illustrations
Louis Tremblay · Mireille St-Pierre · Luci Côté

Au sommaire du livre

  1. Le Bas-du-fleuve
  2. La légende du Bas-Saint-Laurent
  3. Jos Violon et les marionnettes
  4. Le bien mal acquis
  5. Le cheval noir de Trois-Pistoles
  6. Le scapulaire de Saint-Épiphane
  7. Le phare hanté de l'île Biquette
  8. Le trésor du Cap-à-l'Orignal
  9. L'Île-au-Pot-de-Vie
  10. La jongleuse
  11. L'Île-au-Massacre
  12. Le père Rouillard et le gobelet d'argent
  13. Les ermites
  14. Le père Coton et l'ermite de Trois-Pistoles
  15. Toussaint Cartier
  16. Toponymie et légende
  17. La drave · L'anse · Aime mon cœur
Illustration de la légende « Jos Violon et les marionnettes », par Louis Tremblay

Jos Violon et les marionnettes

« Dans le firmament, les Marionnettes se tordaient et s'entrelaçaient en des mouvements de plus en plus saccadés. À n'en pas douter, le charme opérait admirablement. La ronde des êtres luminescents se rapprochait sans cesse du clocher où Jos, dans son accoutrement de bouc, exprimait tout son talent, y allant lui-même de quelques pas de danse, question de bien attiser l'intérêt des évanescentes danseuses. »
Illustration de Louis Tremblay
Illustration de la légende « L'Île-au-Massacre », par Mireille St-Pierre

L'Île-au-Massacre

« De l'île, Donnagaya et sa bande ne perdaient rien de l'action. La ruse fonctionnait : les Micmacs semblaient s'être envolés. La marée montante avait recouvert toutes les traces de leur passage vers l'île… Malheureusement, la journée était déjà fort avancée et les Iroquois édifièrent leur campement sur le site de celui de leurs prédécesseurs. Coincés, les Micmacs et leurs compagnons Malécites passèrent la nuit entassés dans la grotte humide et froide, n'osant pas faire de feu de crainte d'alerter les veilleurs ennemis. »
Illustration de Mireille St-Pierre
Illustration de la légende « Le père Rouillard et le gobelet d'argent », par Luci Côté

Le père Rouillard et le gobelet d'argent

« À mesure que le tableau progressait, le père Rouillard, y jetant parfois un coup d'œil, affichait une mine préoccupée. Mais il ne souffla mot jusqu'à ce que le tout soit terminé et exposé à la vue des gens du village. Ceux-ci s'extasiaient devant la frappante ressemblance du portrait, mais tout cela laissa le principal intéressé bien pensif. Le sieur Rioux lui demanda ses impressions, ce que le père fit en livrant ce commentaire : « Pour ma part, je trouve que je ressemble à un noyé dans ce portrait ! » Du même souffle, le prélat annonça qu'il quitterait dès le lendemain pour la mission de Rimouski. »
Illustration de Luci Côté

Dans ce volet

Le livre répertorie, illustre et donne les partitions. Le disque dramatise. Ensemble, c'est le voyage qui continue de se raconter à la maison.

Commander l'ensemble Gaspésie